{"id":1003,"date":"2024-04-24T12:04:31","date_gmt":"2024-04-24T10:04:31","guid":{"rendered":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/?page_id=1003"},"modified":"2024-04-24T12:12:14","modified_gmt":"2024-04-24T10:12:14","slug":"fort-archive-of-sorrows","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/","title":{"rendered":"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Residency 2022\/23: <br>Artist duo FORT<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-bottom is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ad0b4ffc wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">The artists<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Founded in 2008, FORT is a female artist duo consisting of Alberta Niemann (*1982 in Bremen) and Jenny Kropp (*1978 in Frankfurt am Main). The main focus of their works are everyday objects of private and public space which have been rebuilt or subtly distorted. As such, these works always tread a fine line between the familiar and the uncanny, between the serious and the humorous. Consciously, FORT play with images of memory and longing in which the intimacy of the known is transformed into the distressing or the absurd. Their works have been shown, among others, at the Kunstwerke Berlin, the Museum of Modern Art Warsaw as well as the Kestner Gesellschaft in Hanover and have been awarded prestigious scholarships and prizes such as the Karl Schmidt-Rottluff Scholarship and the Cremer Prize. Since 2023 the artists have been professors of sculpture at the Muthesius University of Fine Arts in Kiel. They live and work in Berlin.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e9c72f7aabb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-large is-style-default wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"667\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg\" alt=\"K\u00fcnstlerinnenduo FORT links im Bild Jenny Kropp, rechts Alberta Niemann\" class=\"wp-image-761\" srcset=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg 1024w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-300x195.jpg 300w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-768x500.jpg 768w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Emma Adler<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">Novel work for public urban space<br>&#8220;Archive of Sorrows&#8221; (2023)<\/h3>\n\n\n\n<p>The scholarship holders of the residency year 2022\/23 are Jenny Kropp and Alberta Niemann of the artist duo FORT. The result of their residency is the novel work \u2018Archive of Sorrows\u2019 (ger. <em>Archiv der Sorgen<\/em>), a multi-channel sound installation with talking raven animatronics. Standing together as a group, the ravens share with each other individually as well as chorally sorrows and concerns, reservations and fears of the people living in Siegen across all age groups and life biographies. Their voices were recorded by actors Hassan Akkouch, Sophie Rois, Lars Rudolph, Lilith Stangenberg and Oskar Luzoro Tonke. <\/p>\n\n\n\n<p>Under the same title, the exhibition \u2018Archive of Sorrows\u2019 was launched on October 25, 2023 in the lobby of the Siegen City Hall. Following this, the exhibition was open to the public until December 8, 2023.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e9c72f7afb3&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-large is-style-default wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-867\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-683x1024.jpg 683w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-200x300.jpg 200w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-768x1152.jpg 768w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT-1366x2048.jpg 1366w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/01\/01_ArchivderSorgen-FORT.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e9c72f7b2cf&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-large is-style-default wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-822\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-300x200.jpg 300w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-768x512.jpg 768w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/03_MGKSiegen-FORT-028-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e9c72f7b6bd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-full is-style-default wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1480\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-826\" srcset=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-scaled.jpg 2560w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-300x173.jpg 300w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-1024x592.jpg 1024w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-768x444.jpg 768w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-1536x888.jpg 1536w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_MGKSiegen-FORT-029-2048x1184.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e9c72f7ba1f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" class=\"wp-block-image size-full is-style-default wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on-async--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-async-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-824\" srcset=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/01_MGKSiegen-FORT-022-1-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Fotos: Philipp Ottend\u00f6rfer<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Extract of the soundtrack<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/Archiv-der-Sorgen_Ausschnitt.mp3\" preload=\"none\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2024\/04\/FORT_Archiv-der-Sorgen_Auszug-Tonspur-Transkript-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Transcript<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h4 id=\"at-10030\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">Introductory text to the exhibition by Thomas Thiel<\/h4><div id=\"ac-10030\" class=\"c-accordion__content\">\n<p>Siegen im Dezember 2022. Ein wei\u00dfer Kiosk steht an der Oberstadtbr\u00fccke in einer Einkaufsstra\u00dfe mitten im Zentrum zwischen Caf\u00e9 Extrablatt und C&amp;A, unweit der Siegerl\u00e4nder Symbolfiguren und Arbeiterstandbilder Henner (Bergmann) und Frieder (H\u00fcttenmann). \u201eArchiv der Sorgen\u201c ist die funktionale Holzarchitektur in geschwungener, leuchtender Neonschrift im Stil der 1950er Jahre \u00fcberschrieben. F\u00fcr ihre Aufgabe ist das B\u00fcdchen eigentlich viel zu klein, aber immerhin gro\u00df genug, um als Anlaufstelle zu dienen und sich gestalterisch von den umliegenden Weihnachtsmarktst\u00e4nden abzuheben. <\/p>\n\n\n\n<p>Bereits einige Wochen zuvor war eine kleine Gruppe schwarz gekleideter Menschen mit schwarz-wei\u00df beschrifteten Archivkoffern durch die Siegener Innenstadt gezogen &#8211; eine seltsam anmutende und unangek\u00fcndigte Performance, die ein besonderes Archiv in der City Galerie, im Sieg Carr\u00e9, in der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone und an \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Orten wie Bibliotheken und Museen ank\u00fcndigen sollte. Liedzitate wie \u201eIch z\u00e4hle t\u00e4glich meine Sorgen\u201c (Peter Alexander), \u201eGuten Morgen liebe Sorgen\u201c (J\u00fcrgen von der Lippe) oder \u201eMein Name ist Sorge\u201c (Samy Deluxe) auf verschiedenen Gro\u00dfplakaten wiesen zus\u00e4tzlich an den Einfallstra\u00dfen der Stadt auf das neue Angebot und die M\u00f6glichkeiten der Kontaktaufnahme hin. Mit diesen Hinweisen im \u00f6ffentlichen Raum, den sozialen Medien und einem eigens f\u00fcr das Projekt geschaffenen Ort trat das Archiv erstmals mit der lokalen \u00d6ffentlichkeit in Kontakt. <\/p>\n\n\n\n<p>Was in diesem Moment vielleicht nicht jedem klar und sicher auch zweitrangig ist: Das Archiv der Sorgen will kein Archiv im klassischen Sinne sein, will keine Umfragen f\u00fcr eine wissenschaftliche Studie erheben, wie es sonst in Fu\u00dfg\u00e4ngerzonen \u00fcblich ist, oder gar Unterschriften f\u00fcr einen guten Zweck sammeln. Das K\u00fcnstlerinnenduo FORT (Alberta Niemann &amp; Jenny Kropp) ist im Rahmen des Programms \u201eArtist in Residence Siegen\u201c angetreten, um im direkten Austausch mit der Stadtgesellschaft, mit Wissenschaftler:innen und Studierenden der Universit\u00e4t Siegen ein k\u00fcnstlerisches Sorgenarchiv f\u00fcr Siegen zu entwickeln. \u00dcber den Zeitraum eines akademischen Jahres hat sich FORT in Seminaren mit den Sorgen der Siegener:innen auseinandergesetzt, wollte den pers\u00f6nlichen \u00c4ngsten und Sorgen vor lokalen Ver\u00e4nderungen ebenso nachsp\u00fcren wie den globalen Krisen unserer Zeit. Das Sammeln, Archivieren und Auswerten wurde dabei zum integralen Bestandteil ihrer k\u00fcnstlerischen Strategie. Drei Wochen lang konnten die B\u00fcrger:innen ihre \u00c4ngste und Sorgen auf ganz unterschiedliche Weise loswerden: m\u00fcndlich im pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch oder per Anrufbeantworter, schriftlich per Formular oder per E-Mail (meinesorge@archivdersorgen.de). Fast jeden Nachmittag (15-20 Uhr) waren die K\u00fcnstler:innen mit Unterst\u00fctzung von Student:innen an ihrem selbst gestalteten Sorgenstand pr\u00e4sent. Insgesamt kamen in kurzer Zeit fast 400 Sorgen zusammen, die unterschiedlicher nicht sein konnten und die Grundlage f\u00fcr ein Skript bildeten, das die K\u00fcnstlerinnen gemeinsam mit den Studierenden arrangierten. Die Bandbreite reichte von ganz pers\u00f6nlichen Sorgen, ortsbezogenen Anliegen bis hin zu gesamtgesellschaftlichen \u00c4ngsten. Jede Sorge wurde gleichwertig erfasst und dokumentiert, darunter z.B. die Sorge, \u201enicht alles im Leben geschafft zu haben, was man sich vorgenommen hat\u201c oder die Sorge, \u201e\u2026das Haus und die Hochzeitspl\u00e4ne (nicht) fertig zu bekommen\u201c bis hin zu nicht erwiderter Liebe, Angst vor Missbrauch, vor Ausgrenzung, vor dem Verlust des Arbeitsplatzes, Krieg und Tod.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese gesammelten Sorgen bilden nun die Grundlage f\u00fcr die multimediale Installation \u201eArchiv der Sorgen\u201c, die zum Abschluss des Residenzjahres und \u00fcber den Sommer 2023 im Siegener Rathaus zu sehen sein wird. Im politischen Zentrum der Stadt, zwischen Trauzimmer und B\u00fcrgerb\u00fcro, werden sie erstmals pr\u00e4sentiert. F\u00fcnf lebensgro\u00dfe Raben sitzen hier auf einer Vielzahl scheinbar nicht abgeholter, schwarzer M\u00fclls\u00e4cke und tragen abwechselnd ihre Sorgen vor. Bei den klischeehaften Figuren handelt es sich um so genannte Animatronics, von Jahrm\u00e4rkten oder Vergn\u00fcgungsparks bekannte, hochtechnisierte und zum Teil im 3D-Druckverfahren hergestellte Puppen, die durch elektronische und mechanische Antriebe, Programmierung, Sound und Synchronisation eine jeweils einzigartige Pers\u00f6nlichkeit entwickeln. Eine Stunde lang sprechen sie miteinander, mal monologisch, mal synchron im Chor. Jeder Rabe hat seine eigene Stimme, gesprochen von den bekannten Schauspieler:innen und Sprecher:innen Hassan Akkouch, Sophie Rois, Lars Rudolph, Lilith Stangenberg und Oskar Tonke-Luzoro. Tats\u00e4chlich werden die niedergeschriebenen Sorgen durch die Stimme zum Leben erweckt. Raben gelten gemeinhin als intelligente, soziale Wesen, die schon in der Mythologie den G\u00f6ttern in die Ohren kr\u00e4chzten, was sie sahen und h\u00f6rten. So entpuppen sich die Figuren auch hier als orakelnde Zeitgenossen mit teils d\u00fcsteren Themen und hoffnungsvollen Zukunftsw\u00fcnschen. Wie Fabelwesen f\u00fchren uns die Raben in ihren Erz\u00e4hlungen das ganze Spektrum menschlicher \u00c4ngste vor Augen und erm\u00f6glichen einen ungefilterten Zugang zu sorgenvollen Gedanken.<\/p>\n\n\n\n<p>So zeichnet FORT mit der erstmaligen Pr\u00e4sentation des prozess- und zeitgebundenen \u201eArchivs der Sorgen\u201c ein ebenso individuelles wie aussagekr\u00e4ftiges<br>Portr\u00e4t Siegens und zugleich ein gesellschaftliches Gesamtbild einer mittelgro\u00dfen Stadt in Deutschland. Ganz beil\u00e4ufig wie an der Oberstadtbr\u00fccke wird man der k\u00fcnstlerischen Intervention schlie\u00dflich auch im Rathaus begegnen auf dem Weg zum B\u00fcrgerb\u00fcro oder zum Standesamt. Die Neuproduktion des K\u00fcnstlerinnenduos markiert nicht nur den Abschluss des ersten Residenzjahres, sondern bildet an der Schnittstelle von Stadt, Universit\u00e4t und Kunst einen weiteren \u00f6ffentlich erlebbaren H\u00f6hepunkt des K\u00fcnstler:innenprogramms \u201eArtist in Residence Siegen\u201c, das im Herbst 2023 fortgesetzt wird.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Thomas Thiel<\/strong> (Direktor des Museums f\u00fcr Gegenwartskunst Siegen)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Media reviews of the exhibition<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Monopol Magazin:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.monopol-magazin.de\/fort-interview-archiv-der-sorgen-es-hat-etwas-befreiendes-seine-sorgen-zu-teilen\">&#8220;Es hat etwas Befreiendes, seine Sorgen zu teilen&#8221;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>KUNSTFORUM International:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.kunstforum.de\/nachrichten\/siegen-kuenstlerinnenduo-fort-praesentiert-archiv-der-sorgen\/\">K\u00fcnstlerinnenduo FORT pr\u00e4sentiert \u201eArchiv der Sorgen\u201c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>WDR:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www1.wdr.de\/nachrichten\/westfalen-lippe\/archiv-sorgen-ausstellung-siegen-100.html\">Sorgen-Sammlung von Menschen in Siegen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>WDR Lokalzeit:<\/strong><a href=\"https:\/\/www1.wdr.de\/mediathek\/musste-hin-archiv-der-sorgen-in-siegen-100.html\"> Musste hin &#8211; Archiv der Sorgen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Siegener Zeitung:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.siegener-zeitung.de\/kultur\/regional\/emotionale-gestaendnisse-in-siegen-warum-das-archiv-der-sorgen-zu-traenen-ruehrt-EUS6JABRKFDKTBVGFI6Z2GWMY4.html\">Emotionale Gest\u00e4ndnisse in Siegen: Warum das \u201eArchiv der Sorgen\u201c zu Tr\u00e4nen r\u00fchrt<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Siegener Zeitung:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.siegener-zeitung.de\/kultur\/regional\/siegen-kuenstlerkollektiv-fort-sammelt-sorgen-der-menschen-7QDVGH3Z2FCNJLXSHICUCIKM34.html\">\u201eMeine Mutter ist meine gr\u00f6\u00dfte Mobberin\u201c \u2013 K\u00fcnstlerkollektiv sammelt Sorgen der Siegener<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Westfalenpost:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.wp.de\/staedte\/siegerland\/ein-archiv-fuer-die-sorgen-der-menschen-in-siegen-id235439503.html\">Ein Archiv f\u00fcr die Sorgen der Menschen in Siegen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Westfalenpost:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.wp.de\/staedte\/siegerland\/siegener-sorgen-papa-ist-psychisches-wrack-voellig-kaputt-id239883989.html\">&#8220;Mein Problem: Ich bin Russe, bei Russen gibt&#8217;s Gewalt in der Familie.&#8221;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Radio Siegen:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.radiosiegen.de\/artikel\/kunstausstellung-rathaus-siegen-1804706.html\">Kunstausstellung Rathaus Siegen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Review of the residency 2022\/ 23<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 has-dates wp-block-latest-posts has-medium-font-size\"><\/ul>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>With the kind support of the Christa-und-Dieter-Lange Foundation and the Studio for Electroacoustic Music of the Academy of Arts, Berlin. Many thanks to all the people in Siegen who told us of their sorrows, to the students who were involved in the implementation of this project as well as Calren Media, who realized the animatronics.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Residency 2022\/23: Artist duo FORT The artists Founded in 2008, FORT is a female artist duo consisting of Alberta Niemann (*1982 in Bremen) and Jenny Kropp (*1978 in Frankfurt am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":540,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1003","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Residency 2022\/23: Artist duo FORT The artists Founded in 2008, FORT is a female artist duo consisting of Alberta Niemann (*1982 in Bremen) and Jenny Kropp (*1978 in Frankfurt am [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"artist in residence siegen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-24T10:12:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/\",\"name\":\"Residency 2022\\\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/files\\\/2023\\\/12\\\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-24T10:04:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-24T10:12:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/files\\\/2023\\\/12\\\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/files\\\/2023\\\/12\\\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/fort-archive-of-sorrows\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residency 2022\\\/ 23: Artist duo FORT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/\",\"name\":\"artist in residence siegen\",\"description\":\"K\u00fcnstler:innenprogramm\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#organization\",\"name\":\"artist in residence siegen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/files\\\/2022\\\/04\\\/air-siegen-Logo-weiss.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/files\\\/2022\\\/04\\\/air-siegen-Logo-weiss.png\",\"width\":391,\"height\":197,\"caption\":\"artist in residence siegen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/air.uni-siegen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen","og_description":"Residency 2022\/23: Artist duo FORT The artists Founded in 2008, FORT is a female artist duo consisting of Alberta Niemann (*1982 in Bremen) and Jenny Kropp (*1978 in Frankfurt am [&hellip;]","og_url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/","og_site_name":"artist in residence siegen","article_modified_time":"2024-04-24T10:12:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/","url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/","name":"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT - artist in residence siegen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg","datePublished":"2024-04-24T10:04:31+00:00","dateModified":"2024-04-24T10:12:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/#primaryimage","url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg","contentUrl":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2023\/12\/04_FORT_credit_Emma-Adler_medien-1024x667.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/fort-archive-of-sorrows\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residency 2022\/ 23: Artist duo FORT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#website","url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/","name":"artist in residence siegen","description":"K\u00fcnstler:innenprogramm","publisher":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#organization","name":"artist in residence siegen","url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2022\/04\/air-siegen-Logo-weiss.png","contentUrl":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/files\/2022\/04\/air-siegen-Logo-weiss.png","width":391,"height":197,"caption":"artist in residence siegen"},"image":{"@id":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/540"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1003"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1003\/revisions\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/air.uni-siegen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}